Abgeschickt von yvonne am 15 Mai, 2001 um 22:25:07:
Antwort auf: Auswanderungsantrag - welche Dokumente übersetzen? von Sui Generis am 10 Mai, 2001 um 13:41:39:
: Hallo,
: Kann mir jemand Auskunft geben, welche Dokumente ich übersetzen lassen muss, um die Ausreiseanträge correkt auszufüllen?
: Eigentlich besagen meine Unterlagen hier nur, dass Geburtsurkunde un Pässe auch in englisch zur Verfügung stehen müssen, sowie die Sorgerechtsbescheinigung für Kinder.
: Allerdings ist in den Anträgen auch die Rede von Steuererklärungen und Kontoauszügen. Müssen die alle übersetzt werden? ( Kostet ja auch ein Heidengeld...) Ich meine, sonst kann die Botschaft ja gar nichts anfangen mit den Kopien?
Hallo
Bankauszüge kannst du schon in Englischer Sprache bei Deiner Bank verlangen oder eine Bescheinigung auf Englisch über die Höhe deines Kontostandes.
Frag mal die Steuerbehörde an, vielleicht gehts bei Euch auch in Englisch. Bei mir ist es leider nicht gegangen. Ich hab sie selber übersetzt und die Kopien beigelegt.
Viel Glück für die Einwanderung.
Yvonne