HERZLICH WILLKOMMEN IN KELOWNA

Ogopogo das 'Lorch Ness' von Kelowna begrüßt Sie!

Kelowna gehört zum "Central Okanagan" und liegt ca. 400km süd-östlich von Vancouver am Okanagan Lake. Begünstigt durch ein für Kanada außergewöhnlich mildes Klima, mit viel Sonnenschein, einen über 100 km langen See und spektakulärer Berg- und Naturlandschaft ist das Okanagantal eine äußerst beliebte Wohngegend in Kanada. Kein Wunder, daß sich außer vielen Rentnern u.a. auch sehr viele deutschsprachige Europäer am Bodensee Kanadas ansiedelten und einen wesentlichen Anteil am geschäftlichen und kulturellen Leben dieser Stadt haben.


	Kelowna ist eigentlich ein Indianerwort und heißt Grizzlybär. In den umliegenden Wäldern gibt es wohl Braunbären, aber keine Grizzlys. Erst vor ca. 100 Jahren kamen die ersten Europäer in dieses Tal. Sie entdeckten das außergewöhnlich milde Klima mit trockenen, heißen Sommern und milden aber schneesicheren Wintern. Sehr früh und mit wachsendem Erfolg wurden Obst und Gemüse angebaut. Noch heute ist der Obstbau, und seit einigen Jahren auch der Weinbau von wesentlicher Bedeutung. Nehmen Sie sich die Zeit und besichtigen Sie eine der Weinkellereien. Der Rebensaft schmeckt vorzüglich. Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Dieser Totem erzählt die Legende von Kelowna - er ist im City Park zu besichtigen

Kelowna ist eigentlich ein Indianerwort und heißt Grizzlybär. In den umliegenden Wäldern gibt es wohl Braunbären, aber keine Grizzlys. Erst vor ca. 100 Jahren kamen die ersten Europäer in dieses Tal. Sie entdeckten das außergewöhnlich milde Klima mit trockenen, heißen Sommern und milden aber schneesicheren Wintern. Sehr früh und mit wachsendem Erfolg wurden Obst und Gemüse angebaut. Noch heute ist der Obstbau, und seit einigen Jahren auch der Weinbau von wesentlicher Bedeutung. Nehmen Sie sich die Zeit und besichtigen Sie eine der Weinkellereien. Der Rebensaft schmeckt vorzüglich.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!


Eine Zeitlang schuf auch der Tabakanbau ein wahres Wirtschaftswunder in Kelowna und die Tabakindustrie schuf den Namen "Kelowna Pride" für in Kelowna angebauten Tabak und die daraus hergestellten Zigaretten. Aber die Konkurrenz war groß und die besseren Anbaubedingungen in Ontario ließen diesen Industriezweig langsam in der Versenkung verschwinden. Die einzige Erinnerung an diese Zeit ist die Zigarettenfabrik in der Ellis Street. Neben der Land - und Forstwirtschaft ist das Dienstleistungsgewerbe von erheblicher Bedeutung. Kelowna ist mit seinen knapp 100 000 Einwohnern zum Zentrum für viele Dörfer und Städte der nahen und weiten Umgebung geworden. Bedeutende Einkaufszentren und eine Anzahl großer und kleiner Geschäfte, ein vorzügliches Krankenhaus und erstklassige ärztliche Versorgung, Schulen und Fachschulen tragen zur Lebensqualität bei. Kelowna's Flughafen bietet täglich mehrere Direktflüge nach Vancouver, Calgary und Seattle. Über eine meist vierspurige Autobahn erreicht man Vancouver in 41/2 Stunden. Der Tourismus hat ständig zugenommen und ist heute Wachstumsindustrie Nr. 1.	Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Eine Zeitlang schuf auch der Tabakanbau ein wahres Wirtschaftswunder in Kelowna und die Tabakindustrie schuf den Namen "Kelowna Pride" für in Kelowna angebauten Tabak und die daraus hergestellten Zigaretten. Aber die Konkurrenz war groß und die besseren Anbaubedingungen in Ontario ließen diesen Industriezweig langsam in der Versenkung verschwinden. Die einzige Erinnerung an diese Zeit ist die Zigarettenfabrik in der Ellis Street. Neben der Land - und Forstwirtschaft ist das Dienstleistungsgewerbe von erheblicher Bedeutung. Kelowna ist mit seinen knapp 100 000 Einwohnern zum Zentrum für viele Dörfer und Städte der nahen und weiten Umgebung geworden. Bedeutende Einkaufszentren und eine Anzahl großer und kleiner Geschäfte, ein vorzügliches Krankenhaus und erstklassige ärztliche Versorgung, Schulen und Fachschulen tragen zur Lebensqualität bei. Kelowna's Flughafen bietet täglich mehrere Direktflüge nach Vancouver, Calgary und Seattle. Über eine meist vierspurige Autobahn erreicht man Vancouver in 41/2 Stunden. Der Tourismus hat ständig zugenommen und ist heute Wachstumsindustrie Nr. 1.

Der Flughafen von Kelowna liegt ca. 10km vom Zentrum entfernt am Hwy. 97 Richtung Vernon.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!	Neben Europäern kommen auch mehr und mehr Touristen aus dem Fernen Osten. Eine Anzahl Hotels, Motels und Resorts bieten eine abwechslungs- reiche Palette von Unterkünften. Für das leibliche Wohl sorgen Restaurants, Wirtschaften, Coffeeshops und Schnellgaststätten mit internationalem Mix und Flair. Da wir Europäer oft ein bißchen anspruchsvoll sind, gibt es auch Bäcker und Fleischer, die es verstehen, heimatliche Gaumenwüsche zu befriedigen. Kelowna wurde im Jahre 1905 zur Stadt und kurz darauf erhielt die Hauptstraße, Bernard Avenue, ein neues Gesicht. Die alten Holzgebäude wurden nach und nach entfernt um Platz zu machen für neue aus Stein gebaute Gebäude. Kelowna wuchs in der Zeit der beiden Weltkriege langsam, erhielt jedoch einen großen Wachstumsschub durch den Bau der Okanagan Lake Brücke, die im Jahre 1958 von Premier W.A.C. Bennett und Prinzessin Margaret in Betrieb genommen wurde. Einen weiteren Aufschwung erhielt die ganze Region durch den Bau des Coquihalla Highways.

Kelownas Hauptstraße in Downtown - Bernard Street

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Neben Europäern kommen auch mehr und mehr Touristen aus dem Fernen Osten. Eine Anzahl Hotels, Motels und Resorts bieten eine abwechslungs- reiche Palette von Unterkünften. Für das leibliche Wohl sorgen Restaurants, Wirtschaften, Coffeeshops und Schnellgaststätten mit internationalem Mix und Flair. Da wir Europäer oft ein bißchen anspruchsvoll sind, gibt es auch Bäcker und Fleischer, die es verstehen, heimatliche Gaumenwüsche zu befriedigen. Kelowna wurde im Jahre 1905 zur Stadt und kurz darauf erhielt die Hauptstraße, Bernard Avenue, ein neues Gesicht. Die alten Holzgebäude wurden nach und nach entfernt um Platz zu machen für neue aus Stein gebaute Gebäude. Kelowna wuchs in der Zeit der beiden Weltkriege langsam, erhielt jedoch einen großen Wachstumsschub durch den Bau der Okanagan Lake Brücke, die im Jahre 1958 von Premier W.A.C. Bennett und Prinzessin Margaret in Betrieb genommen wurde. Einen weiteren Aufschwung erhielt die ganze Region durch den Bau des Coquihalla Highways.


Neben einer wunderschönen Lage und einer Umgebung, die jede Art von Freizeitgestaltung zum Erlebnis werden läßt, hat Kelowna selbst auch jede Menge zu bieten. Kelowna bietet Shopping pur - nicht umsonst ist die Stadt beliebtes Ziel für einen Einkaufsbummel. Selbst aus dem 160 Kilometer entfernten Kamloops kommt man zum Shoppen hierhin. Viele Malls bieten reichlich Auswahl zum Stöbern und sie sind sehr gut zu erreichen. Parkplatzprobleme sind hier fremd, denn davon gibt es genug. Die Malls bieten Fachgeschäfte und Warenhäuser unter einem Dach und für eine Verschnaufpause bietet der Food Court vom kleinen Imbiß bis zur kompletten Mahlzeit für jeden Geschmack etwas.	Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Neben einer wunderschönen Lage und einer Umgebung, die jede Art von Freizeitgestaltung zum Erlebnis werden läßt, hat Kelowna selbst auch jede Menge zu bieten. Kelowna bietet Shopping pur - nicht umsonst ist die Stadt beliebtes Ziel für einen Einkaufsbummel. Selbst aus dem 160 Kilometer entfernten Kamloops kommt man zum Shoppen hierhin. Viele Malls bieten reichlich Auswahl zum Stöbern und sie sind sehr gut zu erreichen. Parkplatzprobleme sind hier fremd, denn davon gibt es genug. Die Malls bieten Fachgeschäfte und Warenhäuser unter einem Dach und für eine Verschnaufpause bietet der Food Court vom kleinen Imbiß bis zur kompletten Mahlzeit für jeden Geschmack etwas.

Kelownas Orchard Park Mall im Herzen von Kelowna direkt am Hwy. 97

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!	Auch für die Freizeitgestaltung bietet Kelowna alles was das Herz begehrt. Die Sportbegeisterten unter Ihnen haben die Auswahl unter mehreren Fitneß Studios, Schwimmbädern, Golfplätzen, Bowling Bahnen und Fußballplätzen, um nur einige der Angebote zu nennen. Golf ist hier übrigens nicht nur ein Sport der oberen Zehntausend, vielmehr kann jeder auch mit kleinem Geldbeutel am Spaß teilhaben. In den Sommermonaten bietet natürlich der Okanagan Lake mit seinen vielen Stränden ein beliebtes Ausflugsziel.

Ein einladener Blick auf den Okanagan Lake!

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Auch für die Freizeitgestaltung bietet Kelowna alles was das Herz begehrt. Die Sportbegeisterten unter Ihnen haben die Auswahl unter mehreren Fitneß Studios, Schwimmbädern, Golfplätzen, Bowling Bahnen und Fußballplätzen, um nur einige der Angebote zu nennen. Golf ist hier übrigens nicht nur ein Sport der oberen Zehntausend, vielmehr kann jeder auch mit kleinem Geldbeutel am Spaß teilhaben. In den Sommermonaten bietet natürlich der Okanagan Lake mit seinen vielen Stränden ein beliebtes Ausflugsziel.


Oder schauen Sie einmal im Yachthafen vorbei, der direkt im Zentrum von Kelowna liegt. Auch was das Nachtleben anbetrifft braucht sich Kelowna nicht zu verstecken. Neben diversen Discotheken gibt es auch nette Bars und Cafe's wo man sich Abends trifft. Das Restaurantangebot Kelownas läßt sich wirklich sehen - es gibt etwas für jede Geschmacksrichtung und dies zu angebrachten Preisen.	Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!	Auch kulturell kann Kelowna mithalten - neben Kunst Galerien und Museen besitzt Kelowna eine große Leihbibliothek wo man neben jeder Menge interessanter Bücher auch Zeitungen, Zeitschriften und andere nützliche Nachschlagewerke einsehen kann. Sie ist öffentlich zugänglich und bietet auch dem Besucher eine interessante Wissensquelle.Wenn es um den Kauf einer Immobilie, um Rechts- oder Steuerberatung geht, der Gestaltung eines Vertrags oder Abschluß einer Versicherung, man kommt mit der deutschen Sprache aus. Eine Vielzahl von Handwerkern und Spezialisten auf allen Gebieten bieten Ihre Dienste an. Fragen Sie ruhig danach. Sie werden erstaunt sein über die Vielzahl der Menschen, die Ihnen in Ihrer Muttersprache helfen. Amtsgänge aller Art erledigen Sie in der Cityhall.

WAS KÖNNEN SIE HIER UNTERNEHMEN?
Das kommt ganz auf Sie an. Hier nur ein paar beliebte Vorschläge:
Das Zentrum der Stadt entlang Bernard Avenue mit seinen Restaurants und kleinen Geschäften, der Stadtpark mit seiner Uferpromenade bis zum Grand Hotel hin lädt zum Bummeln ein. Rundflüge mit dem Wasserflugzeug über die Stadt und in die Berge sind sehr beliebt. Ihr Flugkapitän ist Trevor. Er hat sein Deutsch beim Hockeyspielen in der deutschen Bundesliga gelernt. Auch Mountainbiketouren entlang der ehemaligen Trasse der Kettle Valley Eisenbahn erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Für knapp $100.00 fliegen Sie in die Berge und fahren über ehemalige Eisenbahntrassen zurück ins Tal.

Kelowna ist auch als Golfmecca bekannt. Wenn Sie Anfänger sind und es versuchen wollen, ist der Fairview Golfplatz an der Lakeshore Road der beste Vorschlag. Schläger und Bälle werden gemietet. Ein herrlicher Spaß ohne Streß und Formalitäten.

MÜDE VOM VIELEN FAHREN?
Warum nicht einfach faul am Strand liegen und sich von der Sonne bescheinen lassen. Kenner übernachten nicht an Kelowna's Bundesstraße. Entlang der Lakeshore Road gibt es einige schön gelegene Motor Hotels wie das SIESTA MOTOR INN in unmittelbarer Nähe zum Strand. Gyrobeach ist wohl der bekannteste Strand, aber im Sommer oft übervoll. Deshalb empfehlen wir für Naturliebhaber eine Fahrt entlang Lakeshore Road, Vorbei an Obstplantagen und Weinbergen zum Okanagan Mountain Park. Reine Natur! Vergessen Sie nicht, einen guten Tropfen von der St. Hubertus Weinkellerei für Ihr Wohlergehen mitzunehmen. Zum Schwimmen und Faulenzen lädt Bertram Creek Park ein.

Auf dem Rückweg machen Sie einen Besuch im Father Pandosy Museum, eine interessante Ausstellung der ersten weißen Siedler im Tal. Entlang der Benvoulin und KLO Straße gibt es einige Frucht- und Gemüsestände. Machen Sie Gebrauch und tanken Sie Vitamine.

Zum Abschluß des Tages empfehlen wir Ihnen eine Palette guter Restaurants mit abwechslungsreichen Speisekarten.

AUSFLÜGE UND KREUZFAHRTEN UM KELOWNA UND IM OKANAGANTAL
Die Innenstadt, typisch westkanadisch, vormals geprägt vom frühen Pioniergeist, entwickelte sich rasch zum modernen Zentrum der inneren Regionen von British Columbia. Der freundliche Stadtpark entlang des Seeufers erfreut sich allgemeiner Beliebtheit und Volkstümlichkeit. Der alte Raddampfer 'Fintry Queen' bietet Ihnen Rundfahrten in Stadtnähe mit oder ohne Smorgasboard. Sie können auch ein Motorboot mieten, wofür kein Führerschein erforderlich, aber der Besitz einer Kreditkarte empfehlenswert ist.

Versäumen Sie nicht eine Fahrt zum 'Knox Mountain', vorbei am luxuriösen 'Grand Okanagan Resort', wo im 2. Geschoß des Hotels ein empfehlenswertes mexikanisches Restaurant zu finden ist. Die kurvenreiche Auffahrt zum Berg selbst bietet bequeme Ausfahrten zu Aussichtspunkten und Photogelegenheiten. Auf dem Gipfel erschließt sich ein herrlicher Rundblick auf das Tal, den See und die Stadt. Von hier, ein kurzer, bequemer Wanderweg entlang der Nordseite des Berges erschließt unvergeßliche Seeblicke und Berglandschaften.

Wie wäre nach einem so schönen Vormittag ein Mittagessen im 'Guisachan House', einem Restaurant in einem historischen Herrschaftshaus mit Museum und gepflegten Gartenanlagen, oder auf der Terrasse des 'Harvest Golf Club' mit Blick über den Golfplatz und auf den See. Einen Besuch wert ist auch 'Callaghers Golf and Country Club' mit Blick auf Callaghers Canyon, über 2 bemerkenswert schöne Golfplätze und weit ins Land. Woh- nen am Rande eines Golfplatzes ist ein erstrebenswertes Ziel, selbst Ieidlich begüterter Bürger, und vor allem Rentner in Kanada. Besuchen Sie deshalb hier unverbindlich einige dieser hübschen Häuser. Sie sind in den sogenannten 'Show Homes' gerne gesehen, denn auch als Besucher werden Sie als potentieller Käufer betrachtet.

Wollen Sie einen 56 Hektar groben Obstgarten sehen? Kein Problem, die Familie Bullok am Ende der 'Dunster Road' in East Kelowna zeigt Ihnen gerne ihre Farm. Die Bulloks züchten besondere Apfelsorten, die vor allem den Marktansprüchen von Japan und Hongkong entsprechen. Von hier fahren Sie zurück zur 'KLO Road' hinunter über den 'Mission Creek', der zwischen Mitte September und Anfang Oktober während der Laichzeit viele Besucher anlockt. An 'Benvoulin Road' links abbiegen zum Besuch des historischem Freilicht-Museums 'Father Pandosy Mission'. Father Pandosy (gest. 1891) hat hier in Kelowna's grauer Pioniervorzeit sein Leben der Seelsorge der Siedler und Eingeborenen gewidmet. Nach diesem geistig historischen Erlebnis wird es Zeit auf der 'Lakeshore Road' südlich zur 'Summerhill' Weinkellerei zu steuern, denn hier wird der einzige kanadische Champagner hergestellt. Vorsichtig, denn nun fahren Sie in ein paar Minuten zur Hubertus Weinkellerei, die von einem schweizer Eigentümer geführt wird, und letztlich noch zur 'Cedar Creek Weinkellerei', die sich einer sehr hübschen Lage erfreut.

Nach nur weiteren 11/2 km entlang der 'Lakeshore Road' finden Sie auf der rechten Seite den Parkplatz für den schönsten und beliebtesten Seeuferpark in Kelowna. 'Bertram Creek Park', selten von Touristen entdeckt, ist eine Perle unter den Erholungsgebieten am See und ein Picknick wert. Bringen Sie ein wenig Holzkohle, Streichhölzer und natürlich Ihre Lieblingswürstchen, Steaks, Schnitzel usw. und erfreuen sich des bunten Treibens, der herrlichen Seelandschaft und wenn möglich sehen Sie einen malerischen Sonnenuntergang. Die 'Lakeshore Read' endet wo die Wildnis beginnt. Diese Wildnis, genannt 'Okanagan Mountain Park', ist 105 Quadratkilometer unberührte Natur, aufregend für Wanderfreunde und Mountainbiker. Der 'Wild Horse Canyon Trail' ist bekannt für seine wilde Romantik und die großartigen See- und Fernblicke von seinen westlichen Höhen. Mit dem Rad hin und zurück muß man ungefähr 3 Stunden rechnen. Vorsicht! Nicht allein radeln oder wandern, Proviant und Trinkwasser mitnehmen. Die Wildnis ist auch Heimat für Klapperschlangen, Schnaken, Wespen, giftige Spinnen, Schafläuse und anderes unerwünschtes Getier. Mit dem Kanu kann man entlang des Ufers paddeln. Vor plötzlichen Windstößen muß auch hier gewarnt werden, vor allem um 'Squally Point', der sagenumwobenen Heimat des berühmten Fabeltieres 'Ogopogo'. Fahrräder, Kanus etc. kann man bei der Firma SPORTS RENT neben dem "Siesta Motor Inn" an der 'Lakeshore Road' günstig mieten.

AM WESTUFER NACH SÜDEN
Ein neuer Tag führt Sie heute über die berühmte Pontonbrücke zum Westufer. Die Brücke ist ein Meisterwerk des Ingenieurbaues, einmalig in Kanada. Sie fahren tatsächlich über eine Anzahl von zusammengefügten, verankerten Betonschiffen. Der See ist zu tief und zu breit für den Bau einer herkömmlichen Brücke. An der zweiten Verkehrsampel nach der Brücke biegen Sie links in die 'Boucherie Road' und rechts den Hügel hinauf. Sie fahren jetzt durch den Ort 'Lakeview Heights', dessen 2 km langer 'Kalamoir Park' am See ein wohlbehütetes Geheimnis zu sein scheint. Der Felsenberg rechts vor Ihnen ist Boucherie Mountain. Der Rundblick von seinem Gipfel ist unübertroffen in der Gegend um Kelowna und buchstäblich atemberaubend wie der Auf- und Abstieg. Sollten Sie Zeit und Lust haben, seine Besteigung ist eine bleibende Erinnerung. Gehen Sie nicht allein. Steigen Sie am Südhang, auch hier stellenweise sehr steil, mit festen Schuhen und einem Stock wenn Sie körperlich etwas schwach sind. Weiter an 'Boucherie Road', im idyllischen 'Sunny- side', mit Weinbergen und den Blick auf den See und die Lagune von 'Green Bay' probieren Sie den Wein in der 'Quails Gate' Weinkellerei und anschließend zum Vergleich den in der 'Mission Hill' Weinkellerei, weiter rechts oben auf dem Hügel mit seiner malerischen Aussicht auf eine Landschaft wie sie nur Dichter gut beschreiben.

Die 'Boucherie Road' führt zur Hauptstraße 97 in der schnell wachsenden Kleinstadt 'Westbank'. Durch die Stadt fahren Sie südlich, und in Peachland biegen Sie in Orts- höhe links ab und fahren entlang der freundlichen Uferstraße. Der Ort hat einen hübschen Park und eine verlockende Möglichkeit zum Mittagessen im "Gasthaus am See, im Blockhaus". Die Uferstraße mündet am Südende des Ortes wieder in die Hauptstraße, die nun selbst zu einer herrlichen Uferpromenade wird. Vielleicht sind Sie an der kleinen Töpferei rechterhand interessiert. Die Fahrt nach 'Summerland' bietet im auf und ab der Stral3e am Hang immer neue und schöne Landschaftsbilder. An der ersten Verkehrsampel biegen Sie rechts in das Städtchen ab und steuern direkt auf den vor Ihnen liegenden Berg zu und versuchen die schmale, kurvenreiche Auffahrt zum 'Giants Head' zu finden, welche Sie fast bis zum Gipfel führt. Der kurze, steile Aufstieg zum Gipfel lohnt sich des großartigen Rundblickes wegen. Die Stadt hat eine niedliche, fast altmodisch anmutende Geschäftsstraße, nur noch selten in unserer Zeit zu sehen. Eine Fahrt mit der historischen Dampfeisenbahn auf einer kurzen Strecke der ehemaligen 'Kettle Valley Railroad' Trasse wäre einen kurzen Abstecher wert. Auf der Weiterfahrt nach Penticton sieht man rechts am Hang das moderne Gebäude der kanadischen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt, dessen schöne Gärten dem Besucher offen sind. Die Auffahrt ist rund 2 km südlich von Summerland. Einige hübsche Strände und Rastplätze am See laden auf der Fahrt nach Penticton zum Verweilen ein.

Penticton liegt zwischen zwei Seen, am Südende des Okanagan und am Nordende des 'Skaha Lake'. Wenn Sie am Okanagan bleiben, überqueren Sie den Seeausfluß, halten sich links. Vorbei am alten Fähr- und Versorgungsschiff führt die Straße, dem Ostufer folgend, zu dem kleinen Dorf Naramata, am Ende der Welt, ein Geheimtip für Aussteiger und Einwanderer, wie man sagt. Zum Ortszentrum sind es 12 km, gesäumt von Weinbergen und Obstgärten. Ist Naramata wirklich wie man sagt? Man scheint allerorts davon zu sprechen. Ein sehr teures, exklusives Restaurant, an einer unscheinbaren Ecke, welches 6 Monate vorgebucht ist, muß sich wohl als Schlemmerecke herumsprechen. Auf jeden Fall brauchen Sie hier nicht verdursten. In den Weinkellereien können Sie lustig probieren und einkaufen. Während einer kurzen Tour ihrer Musterkellerei zeigen Günter Lang und seine Frau das Geheimnis ihres Erfolges als Weinsachverständige. Tafeln zeigen den Weg zu LANGS Weingarten.

Die Straße endet auch keineswegs in Naramata. Sie führt noch nördlich bis zum Südende des schon erwähnten 'Okanagan Mountain Park'. Eine andere, ungeteerte, nur im Sommer zu befahrende Straße führt in die Berge zum 'Chute Lake', ein See rd. 1200 m ü.d.M. Hier können Sie in einem alten Blockhaus eine Tasse Kaffee trinken, und wenn Sie Mut haben, nach einem direkten Weg hinunter nach Kelowna fragen. Mit einem Mietwagen ist das ein Abenteuer. Solche Fahrten werden sicher in Ihrem Vertrag nicht erlaubt sein. Fahren Sie lieber zurück wie Sie gekommen sind, nach Penticion und direkt auf der Hauptstraße 97 nach Kelowna.

AM WESTUFER NACH NORDEN
Wieder fahren Sie über die berühmte Seebrücke zum Westufer und steuern nach der ersten Verkehrsampel nach rechts in die 'Westside Road', eine der landschaftlich schönsten. Vorsichtig fahren ist erstes Gebot denn die Straße ist kurvenreich im Dreidimensionalen, und wer will hier in einer solchen Landschaft schon schnell fahren. Schon nach einigen Minuten lohnt es sich auf dem 'Bear Creek Canyon' Parkplatz zu halten. Der sehr gut unterhaltene Wanderweg führt entlang steiler Abgründe mit interessant angelegten Blickpunkten in die Schlucht, am Ende über eine Brücke und auf der anderen Seite der Schlucht zurück zum Parkplatz. Alles das für ein wenig Kletterei und 45 Minuten Staunen. Der gegenüberliegende Campingplatz am See lädt zum Verweilen ein, falls jemand die Schlucht nicht aufregend findet. Nach 20 km Fahrt, auf der Terrasse des 'Lake Okanagan Resort' möchten Sie vielleicht eine Kaffeepause einlegen. Weiter nördlich sehen Sie Ferienhäuser, Indianerdörfer und die langsame Veränderung im Landschaftsbild wo der See im Flachland endet und die 'Westside Road' an der "97". Sie biegen rechts ab nach Vernon. Am Wege die historische 'O'Keefe Ranch', ein Halt für jene, die sich für das Leben der ersten Siedler im Land interessieren. In Vernon, an einer der ersten Kreuzungen biegen Sie links ab und folgen der Straße zum 'Silver Star', eines von drei Skigebieten im Okanagantal. lm Frühsommer ist dort der Boden noch etwas feucht von der Schneeschmelze, aber der Blick auf die Monashee Berge im Osten und die Einkehr ins Schweizer Restaurant 'Silver Star Lodge' lohnt sich zu jeder Zeit. Das Essen und die Umgebung erinnern an die Alpen, und man fühlt sich bei Rösti und Kalbsgeschnetzeltem auch so. Versuchen Sie ein in Vernon gebrautes Bier, und zum Nachtisch ein Stück Torte oder Himbeerkuchen. Wandern macht Freude auf Silver Star. Ein Rundwanderweg zum Gipfel und zurück dauert ca. 2 1/2Stunden. Sie können auch den Sessellift benutzen. Wie überall in den Bergen, der Herbst ist die beste Zeit zum Wandern. Interessant erscheint hier die moderne Siedlung mit den bunten, wie spielerisch gestalteten Wohn- und Gästehäusern.

Von Vernon fahren Sie auf der Hauptstraße zurück nach Kelowna. Wenn es zum Heimfahren noch zu früh sein sollte, ist ein Besuch im Elison Park möglich. Nach Verlassen der Stadt Vernon, am Polson Park biegt der Weg zum Park nach rechts ab. Es sind 15 km zum Park und Sie müssen wieder 15 km zurück. In diesem Fall möchten Sie vielleicht lieber einen Blick von der Hauptstraße auf den herrlichen, emeraldgrünen 'Kalamalka Lake' werfen. Danach erscheint der 'Wood Lake' bei Winfield. In Ortsmitte an der ersten Verkehrsampel können Sie dann rechts abbiegen und die 'Grey Monk' Weinkellerei besichtigen. Die Lage am Hang zum Okanagansee ist mit einem guten Tropfen wohl zu genießen. Nun geht es von Winfield vorbei am 'Duck Lake' und dem Kelowna Flugplatz zurück nach Kelowna. Am Eingang zur Stadt ist der 'Scandia' Vergnügungspark mit seinem populären Minigolf, eine der Hauptattraktionen in Kelowna.

IN DAS TAL DES SIMILKAMEEN UND IN DIE BERGE DER NORTH CASCADES
(ein langer Tag von 1 0 bis 12 Stunden)
Sie fahren heute über die Brücke entlang dem nun bekannten 97 durch Westbank, dann rechts auf die Autobahn, genannt 97 C für 'Connector', 82 km zur 'Aspen Cove' -Ausfahrt auf die Landstraße 5A nach Süden.

Beachten Sie bitte die Geschwindigkeitsbegrenzung, vor allem auf der Autobahn. Die A5 ist eine gemütliche, wenig benutzte, kurvenreiche Landstraße. Sie führt durch ländliche Gegenden, vorbei an kleinen Seen und ländlichen Gehöften zu dem kleinen Städtchen Princeton, geprägt von Kupfer- und Goldbergbau, Forst- und Landwirtschaft und Fremdenverkehr. Hier treffen Sie auf die Landstraße 3, die südliche Route des sogenannten 'Trans Canada Highways' nach Vancouver. Sie steigen nun für eine lange Strecke, das tiefe Tal des Similkameen auf Ihrer Seite, vorbei an einer die Schönheit störenden Bergbauabraumhalde, die daran erinnert, daß die Berge nicht nur schön von außen sondern auch reich von Inneren sind. Bald erreichen Sie 'Manning Park', eine weite Gebirgslandschaft von 665 Quadratkilometern, ein Teil der 'North Cascades'. Am Eingang finden Sie ein Auskunftsbüro, wo Sie Landkarten und Vorschläge für Wanderungen, Vorsichtsregeln und andere Freizeitgestaltungen erhalten. Für einen Besuch für nur einige Stunden ist eine gute kurvenreiche Teerstraße zum sogenannten 'Cascade Lookout' gebaut, von wo ein schauspielhafter Blick auf das Tal und die Hochgebirgsketten zu genießen ist. Von hier kann man auf einem einfachen Fahrweg für einige Kilometer zur 'Blackwall Peak' Alpenwiese mit Wanderwegen zur Hütte des Naturwissenschaftlers gelangen und die üppige alpine Flora betrachten. Eine andere gute Straße führt zum 'Lightning Lake', der erste und größte einer Kette von Seen, von dem aus eine Anzahl von Wanderwegen entlang der Seen und ins Gebirge führen. Sie können den sogenannten 20 Min. Seepfad, den 'Lightning Lake Loop', 21/2Stunden, oder 'Frosty Mountain Loop', 24 km, wählen. Frosty Mt. ist 2400 m hoch, Sie starten von ca. 1340 m.ü.d.M. und wanden natürlich wie lange und wo immer Sie auch wollen. Man kann sich in solch' herausfordenden Augenblicken leicht zu stark fühlen. Für Ihre Fahrt zurück nach Kelowna brauchen Sie 31/2 Stunden. Sie fahren zurück nach Princeton, bleiben auf Straße Nr. 3 entlang des Similkameen durch Hedley. Niemand weiß wieviel Gold dort noch im Sand und Kies der Gebirgsbäche ruht. Im nächsten Städtchen, 'Keremeos', stehen viele Fruchtstände entlang der Durchfahrtsstraße. Man fragt sich, wer dort im Herbst die Berge von Kürbissen abkauft. Sie müssen hier links auf die Straße 3A nach Penticton abbiegen. Es sind 32 km zum bekannten HWY 97, den Sie einige km südlich von Penticton erreichen. Rechts haben Sie einen Blick auf 'Skaha Lake'. Sie können nun durch die Stadt fahren oder am Ortseingang links die bequeme Umgehungsstraße entlang des Kanals benutzen. Am Ende links abbiegen und Sie sind auf dem 97 nach Kelowna.

DIE KETTLE, VALLEY EISENBAHN
Ein halber Tag.
Hoch oben entlang des Süd- und Westhanges über Kelowna fuhr bis 1959 die 'Kettle Valley' Eisenbahn, eines jener fabelhaften Werke kühner und genialer Eisenbahningenieure, denen die Berge zwar "im Wege" waren, sie aber keineswegs als unüberwindlich betrachteten. Die Schienen sind inzwischen abgebaut aber die Trasse ist ein großartiger Wanderweg geworden. Einige der kühnsten jener Eisenbahningenieurbauten schmiegen sich dort oben an die steilen Hänge um den 'Myra Canyon'. Sieben Holzstützenbrücken z.T. 40-50 m hoch fügen sich in 1 km-langer Kurve entlang des Steilhanges, ein Anblick, der im Rahmen des wahrhaft ungeheuren Naturbildes der tiefen Schlucht Ehrfurcht erweckt. Die herrliche Fernsicht auf das Okanagantal und die Stadt machen den kurzen Spaziergang zu einem schönen Erlebnis. Man kann bis zur alten Bahnlinie in ca. 40 Minuten fahren. Sie fahren 'KLO Road' hinauf und folgen 'McCulloch Road' vorbei am 'Gallagher's Canyon Golf and Country Club'. Die geteerte Straße ändert sich bald zur harten Kiesstraße über die 'KLO Creek' Brücke, und nach ungefähr einem km die nach rechts abbiegende Kiesstraße hinauf. Der Weg hinauf ist kurvenreich, holperig und bereitet kein Vergnügen. Endlich, nach ein paar Kilometern, erreicht man einen langgezogenen, ebenen Platz, den ehemaligen Bahnhof und heutigen Parkplatz. Sie biegen rechts ein, wo bestimmt noch andere Fahrzeuge stehen, denn von hier fängt Ihr kurzer Spaziergang an. Sie wanden einfach weiter in derselben Richtung. Der Weg ist die ehemalige Trasse. Nach ca. 10 Minuten kommen Sie zur ersten Brücke. Die Brücken sind nach baupolizeilichen Bestimmungen gesichert, keine Angst also beim überqueren. Vorsicht aber außerhalb der Brücken und nicht zu nahe an den Abhang oder besser gesagt, den Abgrund. Sie können nun so weit laufen wie Sie wollen, aber laufen Sie mindestens bis zum Tunnel, denn der Blick zurück über die Brückengallerie ist ein Photo wert. Auch den Blick hinunter in die Schlucht kann man nicht leicht vergessen. Von hier oben können Sie allerlei interessante Hochlandsehenswürdigkeiten ansteuern. Lassen Sie sich für solche Abenteuer erst gut beraten. Fahren Sie lieber zurück wie Sie gekommen sind.

Diese Ausflugtips wurden freundlicherweise von Wilhelm Säufferer vom Siesta Motor Inn in Kelowna zur Verfügung gestellt.

UNTERKÜNFTE
Natürlich verfügt Kelowna und das Okanagantal über jede Menge schöner Unterkünfte - einige werden hier bei Kanada News vorgestellt. In Kürze werden es sicherlich noch mehr werden. Schauen Sie einfach mal in unser Angebot nach: Unterkunftsverzeichnis